1
00:00:00,040 --> 00:00:01,040
สวัสดี

2
00:00:40,810 --> 00:00:45,050
คุณยังนอนอยู่ไม่ใช่เหรอ? ใช่
ฉันหลับไปนานมากแล้ว

3
00:00:45,050 --> 00:00:46,050
เวลาที่ผ่านมา

4
00:00:53,650 --> 00:00:55,410
ไม่มีอะไรที่นี่

5
00:00:55,750 --> 00:00:56,750
ฉันจะไปซื้อบ้าง

6
00:00:57,390 --> 00:00:58,750
คุณควรเลิกสูบบุหรี่ได้แล้ว

7
00:00:59,570 --> 00:01:00,810
ไม่ ฉันจะไปซื้อของ

8
00:01:01,770 --> 00:01:02,770
ฉันจะไปซื้อบ้าง

9
00:01:40,010 --> 00:01:41,510
รอยยิ้มของคุณยังเป็นเด็กอยู่

10
00:01:41,950 --> 00:01:43,790
น่ารัก.

11
00:02:15,980 --> 00:02:17,140
ตื่นได้แล้ว เที่ยงแล้ว

12
00:04:21,130 --> 00:04:22,130
แม่มีอะไรผิดปกติ?

13
00:04:23,030 --> 00:04:25,630
ตื่นเร็วๆนะ เที่ยงแล้ว.

14
00:04:27,350 --> 00:04:28,990
ทำไมคุณถึงมองฉันแบบนั้น?

15
00:04:38,110 --> 00:04:39,590
คุณไม่ได้กลับบ้านจากครั้งสุดท้าย
วันหยุด

16
00:04:40,710 --> 00:04:43,410
คุณไม่โทรหาฉัน ฉันก็เลยมาด้วย

17
00:04:45,410 --> 00:04:47,350
คุณเข้ามาได้อย่างไร?

18
00:04:47,890 --> 00:04:49,690
คุณล็อคประตูแล้วใช่ไหม?

19
00:04:50,190 --> 00:04:52,690
คุณจะทำอย่างไร? มันขึ้นอยู่กับคุณใช่ไหม?

20
00:04:55,970 --> 00:04:57,690
จี้จัง คุณไม่ได้หัวเราะอยู่หรอก
คุณ?

21
00:04:59,450 --> 00:05:01,830
เซนจัง คุณต้องซักผ้านะ

22
00:05:06,770 --> 00:05:07,770
แบบนี้.

23
00:06:31,280 --> 00:06:35,860
ชินจัง คุณต้องซักผ้านะ
ใช่ไหม?

24
00:06:38,620 --> 00:06:42,580
แม่ไม่ได้ให้ผ้าเช็ดตัวเสมอไป

25
00:06:44,800 --> 00:06:46,600
ใช่ฉันรู้

26
00:07:00,170 --> 00:07:04,110
คุณจะทำอะไรกับพ่อของคุณ?

27
00:07:31,920 --> 00:07:32,940
คุณสามารถรับประทานได้ทุกวัน

28
00:07:33,340 --> 00:07:35,620
ฉันหวังว่าจะมีแฟนที่สามารถ
หุงข้าว

29
00:07:39,300 --> 00:07:40,500
คุณคิดอย่างไร?

30
00:07:41,520 --> 00:07:44,180
ชินจังสบายดีตราบใดที่แม่สบายดี
ที่นี่

31
00:07:46,060 --> 00:07:50,540
แม่คะ คุณไม่สามารถเป็นแบบนั้นได้

32
00:07:50,800 --> 00:07:52,640
You have to take care of the children.

33
00:07:53,100 --> 00:07:54,500
พ่อมีเสียงดัง

34
00:08:25,930 --> 00:08:26,889
จะทำอีกมั้ย?

35
00:08:26,890 --> 00:08:27,890
ใช่.

36
00:09:00,940 --> 00:09:02,000
อะไรนะชินจัง?

37
00:09:02,840 --> 00:09:03,840
ไม่มีอะไร.

38
00:09:05,200 --> 00:09:06,200
นั่นก็แปลกนะ

39
00:09:07,540 --> 00:09:08,940
คุณจะไปนอนแล้วใช่ไหม?

40
00:09:10,320 --> 00:09:12,380
ใช่แล้ว ฉันจะไปนอนแล้ว

41
00:09:20,100 --> 00:09:21,660
Where are you going to sleep?

42
00:09:22,140 --> 00:09:23,140
ฉันจะนอนที่นี่

43
00:09:23,620 --> 00:09:24,620
ถ้าคุณนอนตรงนั้น

44
00:09:25,080 --> 00:09:26,080
คุณจะเป็นหวัด

45
00:09:26,660 --> 00:09:27,660
ใช้ได้.

46
00:09:44,300 --> 00:09:45,720
Namo is sleepy, so he's taking a bath.

47
00:12:10,500 --> 00:12:16,560
ชินจัง ไปนอนกับแม่กันเถอะ มัน

48
00:12:16,560 --> 00:12:21,300
been a while since I slept with Shin
-ชาน

49
00:12:29,160 --> 00:12:30,900
I'll turn off the lights.

50
00:12:35,680 --> 00:12:37,020
ราตรีสวัสดิ์.

51
00:16:31,820 --> 00:16:32,820
ขอบคุณ

52
00:22:55,790 --> 00:22:56,790
นั่นก็เพียงพอแล้ว

53
00:24:28,080 --> 00:24:29,180
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังพูดอะไรอยู่

54
00:24:58,190 --> 00:24:59,470
อย่าทำอย่างนั้นนะ เซนจัง

55
00:25:00,970 --> 00:25:01,970
คุณจะตื่นขึ้น

56
00:25:26,350 --> 00:25:28,010
บอกว่าคุณเสียใจกับแม่ของคุณ

57
00:25:29,570 --> 00:25:32,290
ฉันเสียใจ.

58
00:25:34,630 --> 00:25:36,950
ตอนนี้คุณโตขึ้นแล้ว

59
00:26:05,520 --> 00:26:06,520
รอสักครู่.

60
00:26:06,720 --> 00:26:09,140
ฉันจะไม่บอกพ่อของฉัน

61
00:26:09,700 --> 00:26:14,220
แต่ แต่ แต่... ชินจังมันแย่
เด็กน้อย ฉันจึงอยากบอกเขา

62
00:26:14,700 --> 00:26:16,800
แต่ แต่ รอสักครู่

63
00:26:18,420 --> 00:26:19,440
รอสักครู่.

64
00:26:20,440 --> 00:26:22,840
ชินจัง ใจเย็นๆ นะ

65
00:27:48,720 --> 00:27:49,720
ขอบคุณ

66
00:31:35,150 --> 00:31:36,150
คุณอยากถ่ายรูปกับฉันไหม

67
00:31:38,170 --> 00:31:41,790
คุณอยากถ่ายรูปกับฉันไหม

68
00:35:20,780 --> 00:35:21,900
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่ามันเสร็จสิ้นแล้ว

69
00:40:11,630 --> 00:40:12,630
แม่คะ หนูดีใจนะ

70
00:40:15,690 --> 00:40:16,690
แม่!

71
00:41:07,950 --> 00:41:08,950
คุณทานอาหารถูกต้องหรือไม่?

72
00:41:09,670 --> 00:41:10,750
คุณไม่ได้ออกไปกินข้าวนอกบ้านเสมอไปเหรอ?
ร้านสะดวกซื้อ?

73
00:41:14,350 --> 00:41:17,710
ถ้าคุณอยู่กับฉัน ฉันจะทำให้คุณ
มื้ออาหารที่เหมาะสม

74
00:41:19,210 --> 00:41:21,890
แม่ พ่อ เกิดอะไรขึ้น?

75
00:41:22,510 --> 00:41:25,330
เห็นได้ชัดว่าคุณมาพบฉันข้างนอก
ของความกังวล

76
00:41:26,590 --> 00:41:29,370
ถ้าจะมากรุณาส่งอีเมล์มาให้ฉันด้วย
-เมล

77
00:41:30,370 --> 00:41:33,170
คุณไม่สามารถเห็นใบหน้าของฉันในอีเมลได้
คุณ?

78
00:41:34,690 --> 00:41:36,130
คุณมีแฟนหรือยัง?

79
00:41:38,960 --> 00:41:39,960
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

80
00:41:40,200 --> 00:41:41,200
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นในโตเกียว

81
00:41:42,560 --> 00:41:43,560
เอาล่ะ

82
00:41:43,900 --> 00:41:44,900
เคนอิจิเป็นผู้ใหญ่แล้ว

83
00:41:46,220 --> 00:41:47,220
พ่อหุบปาก!

84
00:42:20,230 --> 00:42:21,230
ฉันโล่งใจ.

85
00:42:21,310 --> 00:42:22,930
ฉันไม่มีแฟน

86
00:42:24,950 --> 00:42:26,110
นั่นเป็นปัญหา

87
00:42:26,550 --> 00:42:27,550
อย่าพูดอย่างนั้น

88
00:42:28,990 --> 00:42:32,210
ฉันไม่สามารถมีแฟนได้ในช่วงที่เหลือ
ของชีวิตของฉัน

89
00:42:33,810 --> 00:42:37,490
เมื่อฉันแต่งงาน ฉันมีหนึ่งหรือสองคน
แฟน

90
00:42:37,790 --> 00:42:39,310
พ่อ ฉันขอโทษ

91
00:42:43,350 --> 00:42:47,290
เคน คุณไม่มีแฟน ทำสิ
คุณ?

92
00:42:47,770 --> 00:42:49,330
ไม่ ฉันไม่ทำ

93
00:42:55,480 --> 00:42:57,040
พ่อคะ ช่วยทำความสะอาดห้องน้ำหน่อย

94
00:42:57,820 --> 00:42:58,820
ฉันเข้าใจแล้ว.

95
00:43:39,630 --> 00:43:40,630
คุณกินเยอะมาก

96
00:43:42,610 --> 00:43:43,670
ฉันจะเลี้ยงคุณ

97
00:43:44,410 --> 00:43:45,410
ฉันไม่กิน.

98
00:43:48,510 --> 00:43:49,870
คุณกินผักหรือยัง?

99
00:43:50,830 --> 00:43:52,370
คุณไม่กินเหรอ?

100
00:43:52,910 --> 00:43:54,110
ไม่ ฉันไม่ได้

101
00:44:00,550 --> 00:44:01,950
อย่า. คุณต้องกินผัก

102
00:44:03,210 --> 00:44:07,390
ฉันไม่ชอบผัก

103
00:44:08,430 --> 00:44:09,430
ใช่ฉันรู้

104
00:44:23,410 --> 00:44:27,310
ใช่ ฉันคิดว่าการทำข้าวก็ดี
ทุกสัปดาห์

105
00:44:27,990 --> 00:44:31,170
ใช่ว่าเป็นสิ่งที่ดี

106
00:44:33,770 --> 00:44:34,770
มีอะไรดี?

107
00:44:34,990 --> 00:44:36,050
ไม่เป็นไร.

108
00:44:51,820 --> 00:44:55,060
เก็นจัง คุณล้างนี่หรือยัง?

109
00:44:55,840 --> 00:44:56,840
คุณล้างสิ่งนี้เมื่อไหร่?

110
00:44:57,660 --> 00:45:01,080
ฉันคิดว่าประมาณหนึ่งสัปดาห์ที่ผ่านมา

111
00:45:10,600 --> 00:45:11,820
ล้างมือให้ถูกต้อง

112
00:46:23,069 --> 00:46:25,870
ฉันเสียใจ.

113
00:46:47,240 --> 00:46:48,240
คุณสบายดีไหม?

114
00:46:49,320 --> 00:46:50,320
ฉันสบายดี.

115
00:47:27,050 --> 00:47:29,030
เคนจัง คุณมองมาที่ฉันด้วย
ดวงตาของคุณ

116
00:47:49,830 --> 00:47:54,450
ช่วงนี้ฉันกลายเป็นคนอ่อนไหวเพราะว่า
ฉันออกไปข้างนอกแล้ว

117
00:48:01,230 --> 00:48:02,230
คุณไม่รู้

118
00:49:15,500 --> 00:49:17,720
เคนอิจิ คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

119
00:49:18,080 --> 00:49:19,080
ตกลง.

120
00:50:06,970 --> 00:50:10,390
แม่ครับ มีแค่เตียงเดียว ผมก็จะจัดให้
นอนบนโซฟา

121
00:50:11,410 --> 00:50:13,270
อะไร เคนจัง คุณกำลังนอนด้วย
แม่?

122
00:50:14,790 --> 00:50:15,790
ไม่เป็นไรนะพ่อ?

123
00:50:17,430 --> 00:50:23,710
ไม่ใช่ฉันจริงๆ แต่... ฉันหมายถึง
เคนอิจิอายุมากแล้ว

124
00:50:25,170 --> 00:50:27,070
โอเค โอเค ฉันเข้าใจแล้ว คุณสามารถนอนหลับได้
ที่นี่

125
00:50:36,360 --> 00:50:37,360
ไปนอนกันเถอะ

126
00:50:38,800 --> 00:50:41,840
แต่พ่อ... เขาอยู่ที่นี่

127
00:50:42,080 --> 00:50:43,080
ใช้ได้.

128
00:50:44,480 --> 00:50:47,700
ราตรีสวัสดิ์.

129
00:50:53,540 --> 00:50:54,540
ราตรีสวัสดิ์.

130
00:51:10,800 --> 00:51:11,800
ขอบคุณมาก.

131
01:00:10,730 --> 01:00:11,730
อืม

132
01:03:58,960 --> 01:04:00,700
เมจิ? ใช่?

133
01:04:01,540 --> 01:04:02,780
ถนนไหน?

134
01:04:03,660 --> 01:04:05,240
ที่นั่น.

135
01:06:40,010 --> 01:06:42,690
คุณรู้ไหม

136
01:08:33,680 --> 01:08:35,359
คุณชอบหน้าอกของฉันใช่ไหม

137
01:08:39,920 --> 01:08:46,819
คุณไม่รู้ว่าฉันเป็นยังไง

138
01:08:46,819 --> 01:08:47,960
รู้สึกใช่ไหม?

139
01:08:52,040 --> 01:08:55,340
ทำอย่างไร

140
01:08:55,340 --> 01:09:00,740
คุณรู้สึกถึงหน้าอกที่แท้จริงของฉันไหม?

141
01:09:05,390 --> 01:09:06,029
คุณต้องการฉัน

142
01:09:06,029 --> 01:09:18,189
ถึง

143
01:09:18,189 --> 01:09:19,189
สัตว์เลี้ยง คุณชอบสิ่งนี้ไหม?

144
01:09:59,950 --> 01:10:01,670
คุณต้องการให้ฉันทำเช่นนี้เพราะคุณ
ยังเด็กอยู่หรือเปล่า?

145
01:10:03,210 --> 01:10:04,210
เพราะคุณยังเด็กใช่ไหม?

146
01:10:30,090 --> 01:10:31,090
ฮึ!

147
01:11:20,270 --> 01:11:21,970
โอ้ ฉันไม่ดีเลย ฉันไม่เก่งเรื่องนี้

148
01:12:37,230 --> 01:12:38,230
ฉันไม่สามารถช่วยได้

149
01:12:49,430 --> 01:12:49,990
ไม่

150
01:12:49,990 --> 01:12:56,810
มัน

151
01:12:56,810 --> 01:12:57,830
รู้สึกดี?

152
01:12:58,670 --> 01:13:00,690
มันนุ่มมากและรู้สึกดี

153
01:16:01,580 --> 01:16:02,580
แม่.

154
01:18:11,790 --> 01:18:14,310
เคนจัง ฉันอยากใส่มันเข้าไป

155
01:18:16,690 --> 01:18:17,970
เคนจัง เคยใส่มั้ย?

156
01:18:20,690 --> 01:18:24,230
แล้วฉันจะสอนคุณ

157
01:19:33,420 --> 01:19:34,420
ตกลง.

158
01:21:59,470 --> 01:22:01,230
ขอบคุณ

159
01:26:22,250 --> 01:26:23,250
โอ้ มัน...

160
01:27:36,500 --> 01:27:39,480
แม่! เทนจิ! คุณกำลังทำอะไร?

161
01:28:26,470 --> 01:28:27,870
ยูอิจิ...

162
01:28:41,110 --> 01:28:42,910
พ่อคะ มีบุหรี่ไหม?

163
01:28:43,770 --> 01:28:46,890
พ่อออกไปสูบบุหรี่ข้างนอก ฉันรู้.

164
01:28:51,850 --> 01:28:52,850
โอ้

165
01:28:55,350 --> 01:28:57,670
คุณซื้อกล้องอีกแล้วเหรอ?

166
01:28:58,050 --> 01:28:59,390
โอ้ใช่

167
01:29:00,030 --> 01:29:03,930
คุณชอบภาพยนตร์มาตลอดใช่ไหม?

168
01:29:31,230 --> 01:29:32,230
เฮ้

169
01:29:33,230 --> 01:29:34,770
ฉันจะโกรธแล้ว

170
01:29:37,810 --> 01:29:38,810
ฉันเสียใจ.

171
01:29:40,690 --> 01:29:41,970
ฉันเหนื่อยจากรถไฟหัวกระสุน

172
01:29:43,550 --> 01:29:44,550
ดังนั้นฉันจะงีบหลับ

173
01:29:53,800 --> 01:29:54,840
ไปข้างหน้าและทำมัน

174
01:30:56,389 --> 01:30:57,730
ยูจังรู้สึกดี

175
01:31:21,889 --> 01:31:23,370
เฮ้ คุณกำลังนวดอยู่ใช่ไหม?

176
01:31:23,930 --> 01:31:25,430
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

177
01:31:27,750 --> 01:31:30,350
ยูอิจิ ฉันชอบไปอาบน้ำ

178
01:31:32,250 --> 01:31:33,810
อ่างอาบน้ำอยู่ตรงนั้น

179
01:31:34,090 --> 01:31:35,170
โอ้ฉันเห็นแล้ว

180
01:31:43,930 --> 01:31:44,930
ยูอิจิ.

181
01:31:45,810 --> 01:31:46,810
อะไร ทำไม

182
01:32:18,620 --> 01:32:20,100
มันเจ็บไหม? ใช่.

183
01:33:16,429 --> 01:33:17,830
ยูอิจิ! เกิดอะไรขึ้น?

184
01:33:18,350 --> 01:33:19,350
คุณต้องการผ้าเช็ดตัวไหม?

185
01:33:20,290 --> 01:33:21,950
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว

186
01:33:22,270 --> 01:33:23,270
ฉันจะไปรับมันตอนนี้

187
01:33:45,050 --> 01:33:46,790
ถ้าคุณกินมากเกินไปคุณจะหลับไป

188
01:34:28,870 --> 01:34:31,670
ถูกต้องแล้ว

189
01:35:15,180 --> 01:35:16,180
ฉันเหนื่อยแล้ว.

190
01:35:17,080 --> 01:35:18,200
ฉันกำลังจะไปนอน

191
01:35:19,420 --> 01:35:22,140
คุณควรนอนด้วย

192
01:35:22,540 --> 01:35:24,120
แต่แล้วแม่ล่ะ?

193
01:35:26,560 --> 01:35:28,100
คุณไม่สามารถฟังฉัน?

194
01:35:32,300 --> 01:35:35,220
คุณเป็นเด็กดี

195
01:35:36,700 --> 01:35:37,800
มานอนด้วยกันนะ

196
01:37:15,370 --> 01:37:18,690
มม-อืมมม

197
01:37:18,690 --> 01:37:24,730
-อืม

198
01:38:30,710 --> 01:38:32,110
อืม...

199
01:45:27,280 --> 01:45:28,280
ดูเป็นนาที.

200
01:45:35,860 --> 01:45:37,720
ฉันจะเสนอเทิร์นให้คุณตอนนี้

201
01:54:01,900 --> 01:54:02,900
อย่างที่ฉันพูดไป

202
01:55:32,170 --> 01:55:33,170
ฉันรักคุณ.

203
01:55:33,410 --> 01:55:35,410
ฉันก็รักคุณ.